Хороший вопрос. Папка OneDrive теперь другая и тех возможностей что были в Windows 8 у неё нет.
Теперь, расположение папки можно выбрать только при первом подключении компьютера к OneDrive. А если приспичило поменять после? Да не проблема, устроим первое подключение в любой момент. Отключим от интернета компьютер, на котором требуется сменить расположение. Зайдем по этой ссылке https://onedrive.live.com/ и удалим его.
Теперь, надо включить интернет, перезагрузить компьютер и указать требуемое расположение папки.